Ehe in Deutschland Nachbeurkunden lassen

[3vr1m]

Hi zusammen,

Da meine Odyssee mit der Heirat in Marokko endlich fertig ist, bin ich gerade dabei, meine Heirat auch in Deutschland Nachbeurkunden zu lassen.

Dies hat den Hintergrund, dass ich auch türkische Staatsbürgerschaft habe und die Anmerkung dort mit deutschen Dokumenten leichter geht. 

Ich habe dem Standesamt nun meine Übersetzungen und Legalisierungen Geschickt, unter anderem die Eheurkunde, Geburtsnachweis und Passkopien. 

Allerdings wurde jetzt nach einem Ehevertrag (haben wir nicht) und nach zwei Genehmigungen gefragt, die in der Eheurkunde per Nummer erwähnt wurden. Bei den beiden Dokumenten handelt es sich aber einfach nur um den Antrag auf Heirat mit einem ausländischen Partner in Marokko und meinem Islam Zertifikat. Letztere kann ich übersetzen lassen, aber das braucht die Dame ja nicht. Erstere liegt im Familiengericht und darauf habe ich natürlich keinen Zugriff mehr und kann es natürlich nicht übersetzen lassen. 

Hat hier jemand schonmal ähnliche Erfahrungen gemacht bzw die Eheurkunde nachbeurkundungen lassen ?

[Thomas Friedrich]

Hallo,

ich möchte noch einmal dringend dazu raten, vor der Hochzeit einen Ehevertrag abzuschließen!

Vor wenigen Tagen habe ich erneut Nachrichten über schlimme Auseinandersetzungen im Vorfeld von einer Scheidung erhalten – Kindesentzug, finanzielle Betrügereien, usw..

Das, was im Falle einer Scheidung auf einen zukommt (die Quote liegt bei rund 70 %!), ist oft weitaus belastender, als die Unterlagen für die Hochzeit zusammenzutragen!





.

[3vr1m]

Danke Thomas für den Beitrag, deine Stellung dazu kenne ich bereits
Allerdings hilft er mir in meiner Situation halt nicht weiter weil ich faktisch keinen Ehevertrag habe und ich ihn deswegen auch nicht der Dame vom Standesamt geben kann.

[Thomas Friedrich]

Dann solltest Du ihn dringend nachreichen!




.