13.12.2024, 15:14
Du brauchst eine sogenannte Mitgliedsbescheinigung für sie. So wie Tommy es schon erwähnt hat, kannst du sie mit in deine Versicherung nehmen.
Aber Achtung! Die Krankenkasse verlangt nach der Eheurkunde. Und da die Mitarbeiter in der Krankenkasse kein arabisch können, musst du diese auch noch mal bei einem beeidigten Übersetzer ins Deutsche übersetzen lassen. Hierfür musst du auch wieder zunächst die Eheurkunde am Ausstellungsort, quasi das Familiengericht zunächst beglaubigen lassen.
Je nach Stadt, insbesondere in kleineren Städten, brauchst du eventuell noch eine Vorbeglaubigung.
Wenn du aber zB in Marrakech geheiratet hast, kannst du direkt zum Außenministerium in Rabat das Dokument beglaubigen lassen. Anschließend dann durch den unseriösen TLS Dienst beglaubigen lassen. Ich würde allerdings die Eheurkunde nicht in Marokko übersetzen lassen. Das kann dir eventuell später Kopfschmerzen bereiten. Manchmal werden die Übersetzungen aus dem Ausland in deutschen Behörden nicht akzeptiert. Mein Standesamt bestand darauf, dass ich die Dokumente in Deutschland übersetzen lasse.
Nachdem du es übersetzt hast, kannst du die Ehe-Urkunde der Krankenkasse überreichen. Wenn du aus Berlin bist, kann ich dir die Kontaktdaten eines marokkanischen Übersetzers geben.
MfG
Enes
Aber Achtung! Die Krankenkasse verlangt nach der Eheurkunde. Und da die Mitarbeiter in der Krankenkasse kein arabisch können, musst du diese auch noch mal bei einem beeidigten Übersetzer ins Deutsche übersetzen lassen. Hierfür musst du auch wieder zunächst die Eheurkunde am Ausstellungsort, quasi das Familiengericht zunächst beglaubigen lassen.
Je nach Stadt, insbesondere in kleineren Städten, brauchst du eventuell noch eine Vorbeglaubigung.
Wenn du aber zB in Marrakech geheiratet hast, kannst du direkt zum Außenministerium in Rabat das Dokument beglaubigen lassen. Anschließend dann durch den unseriösen TLS Dienst beglaubigen lassen. Ich würde allerdings die Eheurkunde nicht in Marokko übersetzen lassen. Das kann dir eventuell später Kopfschmerzen bereiten. Manchmal werden die Übersetzungen aus dem Ausland in deutschen Behörden nicht akzeptiert. Mein Standesamt bestand darauf, dass ich die Dokumente in Deutschland übersetzen lasse.
Nachdem du es übersetzt hast, kannst du die Ehe-Urkunde der Krankenkasse überreichen. Wenn du aus Berlin bist, kann ich dir die Kontaktdaten eines marokkanischen Übersetzers geben.
MfG
Enes