03.04.2020, 22:43
https://web.facebook.com/german.embassy.rabat/
سفارة ألمانيا بالرباط / Ambassade d'Allemagne Rabat
3 Std. ·
❗️❗️LANDSLEUTEBRIEF DES BOTSCHAFTERS❗️❗️
--03.04. 18:30--
Liebe Landsleute,
wir alle haben aufregende Tage hinter uns und befinden uns noch immer in schwerem Fahrwasser. Ausgangssperre, Sorgen um die Familie und mangelnde Planungsmöglichkeiten sind eine große Belastung. Mit überraschender Geschwindigkeit und Härte hatten die marokkanischen Behörden die Maßnahmen zur Eindämmung der COVID-Krise ergriffen. Diese Maßnahmen sind im Ausmaß und Anwendung mit den in den Mitgliedstaaten der EU geltenden Regelungen vergleichbar. Marokko geht hier keinen Sonderweg.
Reisen sind nicht mehr möglich. Schulen und Universitäten bleiben auch hier in Marokko geschlossen, mindestens bis zum 20. April. Das bringt zusätzliche Herausforderungen für die Familien mit sich, aber mitunter auch die Chance, sich kreative Alternativen auszudenken und im engeren Kreis wertvolle Zeit zu verbringen. Wenn die Lebensumstände sich so tiefgreifend und schlagartig ändern, sind wir alle gefordert – ob es um die Organisation des täglichen Einkaufs oder die Freizeitgestaltung geht.
Ich bin mir dessen voll bewusst und möchte Sie trotzdem zu Gelassenheit und Optimismus ermuntern. Der Ausnahmezustand und die Suspendierung des internationalen Flug- wie auch Fährschiffsverkehrs sind zunächst bis zum 30. April 2020 begrenzt. Wie es danach weitergehen wird, lässt sich zum jetzigen Zeitpunkt nicht sagen.
Das Team der Deutschen Botschaft mit den Familien ist in Marokko geblieben, auch die Honorarkonsuln einschließlich des neuen Honorarkonsuls in Tanger, Herrn Zouhair Magour, sind weiterhin für Sie da. Wir hatten in einer sehr intensiven Rückholaktion innerhalb von drei Tagen über 4.000 deutsche Touristen in die Heimat ausfliegen können. Mit zwei großen Fähren sind von Tanger die deutschen Campingurlaubern abgefahren, die rechtzeitig der Aufforderung der Botschaft gefolgt waren, sich im Norden hierfür bereit zu halten.
Lassen Sie uns offen miteinander sein: Für die nähere Zukunft sehe ich keine weiteren Fährfahrten aus Marokko. Auch Evakuierungsflüge befreundeter europäischer Staaten (die anders als wir die große Evakuierung vor Sperrung des Luftraums nicht unternahmen) werden immer schwieriger: Marokko gestattet weiterhin Evakuierungen nur aus Casablanca (ausnahmsweise Marrakesch) und legt seinen Grundsatz eng aus, dass nur Touristen das Land verlassen wollen – hierunter fallen nicht diejenigen, die hier familiäre Wurzeln haben. Deswegen wurde eine Reihe von Evakuierungsflügen anderer Staaten auch kurzfristig abgesagt. Wir bleiben aber jedenfalls bemüht, einzelne deutsche Touristen auf solche Flüge zu bekommen - in der Hoffnung, dass sie auch durchgeführt werden.
Für diejenigen, die die Ausreisemöglichkeiten der letzten Wochen nicht genutzt haben: Richten wir uns mit der Lage vor Ort ein, haben wir Verständnis und Geduld miteinander und in unseren Kontakten nach außen. Das gilt für uns in der Botschaft, bei den Kammern, Stiftungen, Instituten und Unternehmen, die wie die Botschaft hier weiterarbeiten - und es gilt insbesondere für die Deutsche, die ohne familiären Anschluss hier „hängen geblieben“ sind. Verlieren Sie nicht Mut, Ausdauer und Hoffnung !
Bitte befolgen Sie die Anweisungen der marokkanischen Sicherheitsbehörden. Wir haben auf unserer Webseite und auf Facebook eine Reihe nützlicher Informationen zusammengestellt, die tagesaktuell angepasst werden. Und am Ende hier eine ganz wichtige Bitte: bitte schenken Sie Gerüchten keinen Glauben und tragen Sie sie nicht weiter. Bitte folgen Sie Kommunikationskanälen der Botschaft und bleiben Sie besonnen.
Mit freundlichen Grüßen und den besten Wünschen aus Rabat
Ihr Götz Schmidt-Bremme
https://web.facebook.com/german.embassy....__tn__=K-R
سفارة ألمانيا بالرباط / Ambassade d'Allemagne Rabat
3 Std. ·
❗️❗️LANDSLEUTEBRIEF DES BOTSCHAFTERS❗️❗️
--03.04. 18:30--
Liebe Landsleute,
wir alle haben aufregende Tage hinter uns und befinden uns noch immer in schwerem Fahrwasser. Ausgangssperre, Sorgen um die Familie und mangelnde Planungsmöglichkeiten sind eine große Belastung. Mit überraschender Geschwindigkeit und Härte hatten die marokkanischen Behörden die Maßnahmen zur Eindämmung der COVID-Krise ergriffen. Diese Maßnahmen sind im Ausmaß und Anwendung mit den in den Mitgliedstaaten der EU geltenden Regelungen vergleichbar. Marokko geht hier keinen Sonderweg.
Reisen sind nicht mehr möglich. Schulen und Universitäten bleiben auch hier in Marokko geschlossen, mindestens bis zum 20. April. Das bringt zusätzliche Herausforderungen für die Familien mit sich, aber mitunter auch die Chance, sich kreative Alternativen auszudenken und im engeren Kreis wertvolle Zeit zu verbringen. Wenn die Lebensumstände sich so tiefgreifend und schlagartig ändern, sind wir alle gefordert – ob es um die Organisation des täglichen Einkaufs oder die Freizeitgestaltung geht.
Ich bin mir dessen voll bewusst und möchte Sie trotzdem zu Gelassenheit und Optimismus ermuntern. Der Ausnahmezustand und die Suspendierung des internationalen Flug- wie auch Fährschiffsverkehrs sind zunächst bis zum 30. April 2020 begrenzt. Wie es danach weitergehen wird, lässt sich zum jetzigen Zeitpunkt nicht sagen.
Das Team der Deutschen Botschaft mit den Familien ist in Marokko geblieben, auch die Honorarkonsuln einschließlich des neuen Honorarkonsuls in Tanger, Herrn Zouhair Magour, sind weiterhin für Sie da. Wir hatten in einer sehr intensiven Rückholaktion innerhalb von drei Tagen über 4.000 deutsche Touristen in die Heimat ausfliegen können. Mit zwei großen Fähren sind von Tanger die deutschen Campingurlaubern abgefahren, die rechtzeitig der Aufforderung der Botschaft gefolgt waren, sich im Norden hierfür bereit zu halten.
Lassen Sie uns offen miteinander sein: Für die nähere Zukunft sehe ich keine weiteren Fährfahrten aus Marokko. Auch Evakuierungsflüge befreundeter europäischer Staaten (die anders als wir die große Evakuierung vor Sperrung des Luftraums nicht unternahmen) werden immer schwieriger: Marokko gestattet weiterhin Evakuierungen nur aus Casablanca (ausnahmsweise Marrakesch) und legt seinen Grundsatz eng aus, dass nur Touristen das Land verlassen wollen – hierunter fallen nicht diejenigen, die hier familiäre Wurzeln haben. Deswegen wurde eine Reihe von Evakuierungsflügen anderer Staaten auch kurzfristig abgesagt. Wir bleiben aber jedenfalls bemüht, einzelne deutsche Touristen auf solche Flüge zu bekommen - in der Hoffnung, dass sie auch durchgeführt werden.
Für diejenigen, die die Ausreisemöglichkeiten der letzten Wochen nicht genutzt haben: Richten wir uns mit der Lage vor Ort ein, haben wir Verständnis und Geduld miteinander und in unseren Kontakten nach außen. Das gilt für uns in der Botschaft, bei den Kammern, Stiftungen, Instituten und Unternehmen, die wie die Botschaft hier weiterarbeiten - und es gilt insbesondere für die Deutsche, die ohne familiären Anschluss hier „hängen geblieben“ sind. Verlieren Sie nicht Mut, Ausdauer und Hoffnung !
Bitte befolgen Sie die Anweisungen der marokkanischen Sicherheitsbehörden. Wir haben auf unserer Webseite und auf Facebook eine Reihe nützlicher Informationen zusammengestellt, die tagesaktuell angepasst werden. Und am Ende hier eine ganz wichtige Bitte: bitte schenken Sie Gerüchten keinen Glauben und tragen Sie sie nicht weiter. Bitte folgen Sie Kommunikationskanälen der Botschaft und bleiben Sie besonnen.
Mit freundlichen Grüßen und den besten Wünschen aus Rabat
Ihr Götz Schmidt-Bremme
https://web.facebook.com/german.embassy....__tn__=K-R