09.10.2024, 09:43
Hallo Enes,
es ist nun schon rund 20 Jahre her, dass ich in Marokko geheiratet habe und es hat sich einiges geändert.
Unkomplizierter ist es anscheindend nicht geworden!
Damals mußte ich ein deutsches UND ein marokkanisches Führungszeugnis vorlegen.
Das deutsche war nur in deutscher Sprache ausgestellt.
Der Standesbeamte wollte eine Übersetzung in französisch.
Ich sagte ihm, dass die zwei Wörter "Kein Eintrag" leicht im Wörterbuch nachzuschauen sind.
Das tat er dann auch und akzeptierte es so wie es war.
Die deutschen Führungszeugnisse sind heute aber mehrsprachig und ich bin mir sicher, dass sie so (also ohne Übersetzung ins arabische) akzeptiert werden.
Zumal das marokkanische Führungszeugnis welches Du online beantragen kannst, auch in französisch ausgestellt und akzeptiert wird.
Wie ich schon schrieb solltest Du (oder Deine Verlobte) den A´Laduhl der Euch trauen wird im Vorfeld kontaktieren und befragen was er an Dokumenten verlangt.
Dementsprechend könnt Ihr dann alles besorgen.
.
es ist nun schon rund 20 Jahre her, dass ich in Marokko geheiratet habe und es hat sich einiges geändert.
Unkomplizierter ist es anscheindend nicht geworden!
Damals mußte ich ein deutsches UND ein marokkanisches Führungszeugnis vorlegen.
Das deutsche war nur in deutscher Sprache ausgestellt.
Der Standesbeamte wollte eine Übersetzung in französisch.
Ich sagte ihm, dass die zwei Wörter "Kein Eintrag" leicht im Wörterbuch nachzuschauen sind.
Das tat er dann auch und akzeptierte es so wie es war.
Die deutschen Führungszeugnisse sind heute aber mehrsprachig und ich bin mir sicher, dass sie so (also ohne Übersetzung ins arabische) akzeptiert werden.
Zumal das marokkanische Führungszeugnis welches Du online beantragen kannst, auch in französisch ausgestellt und akzeptiert wird.
Wie ich schon schrieb solltest Du (oder Deine Verlobte) den A´Laduhl der Euch trauen wird im Vorfeld kontaktieren und befragen was er an Dokumenten verlangt.
Dementsprechend könnt Ihr dann alles besorgen.
.
Mit besten Grüßen aus Errachidia,
Thomas
In Marokko ist alles möglich nur nichts schnell.
Thomas
In Marokko ist alles möglich nur nichts schnell.
