26.09.2026, 10:08
Von Layla bis Aladdin: Wie Geschichten nach Europa wanderten
Nicht nur Wissen wanderte über Jahrhunderte aus der islamischen Welt nach Europa. Auch Geschichten überschritten Sprachen und Grenzen. Sie wurden übersetzt, auf Bühnen gebracht, vertont und später verfilmt. Dabei blieben ihre Grundmotive oft erhalten, während Figuren, Moral, Schauplätze und Enden an eine neue Kultur angepasst wurden. Einige wenige Beispiele zeigen, wie tief diese Wege reichen. weiterlesen ...
Nicht nur Wissen wanderte über Jahrhunderte aus der islamischen Welt nach Europa. Auch Geschichten überschritten Sprachen und Grenzen. Sie wurden übersetzt, auf Bühnen gebracht, vertont und später verfilmt. Dabei blieben ihre Grundmotive oft erhalten, während Figuren, Moral, Schauplätze und Enden an eine neue Kultur angepasst wurden. Einige wenige Beispiele zeigen, wie tief diese Wege reichen. weiterlesen ...