Schritt-für-Schritt-Anleitung der Eheschließung in Marokko

[Enes]

Kleine Information:

Es kursiert das Gerücht, dass die Eheschließung für Nicht-Marokkaner in Marokko erschwert werden soll, da die Scheidungsraten sehr hoch sind. Das betrifft vor allem marokkanische Frauen, die Männer aus dem Ausland heiraten möchten. Fragt daher definitiv das Familiengericht in Marokko, ob zusätzliche Dokumente benötigt werden bzw. vergleicht die Liste mit der Liste in diesem Guide

[HerrArzt]

Kleine Information:

Es kursiert das Gerücht, dass die Eheschließung für Nicht-Marokkaner in Marokko erschwert werden soll, da die Scheidungsraten sehr hoch sind. Das betrifft vor allem marokkanische Frauen, die Männer aus dem Ausland heiraten möchten.  Fragt daher definitiv das Familiengericht in Marokko, ob zusätzliche Dokumente benötigt werden bzw. vergleicht die Liste mit der Liste in diesem Guide

Hallo an alle !!

ich bin glücklicherweise auf dieses Forum gestoßen, als ich verzweifelt zwischen Google und KI recherchieren musste, wie ich meine Partnerin aus Marokko heiraten kann.. Ich befinde mich aktuell in der Mitte des Prozess.

Nachdem ich den von Enes empfohlenen Übersetzer gesehen hatte, habe ich ihn sofort angerufen. Er meinte mir nämlich, dass man über die Landesverwaltungsamt keine Vorbeglaubigung braucht, was auch die Aussagen vom User Denweg entspracht. Außerdem meinte der Übersetzer, dass man nicht unbedingt die ganze Lohnabrechnungen nutzen muss, da das kostenaufwendig ist. Stattdessen empfahl er mir, von meinem Arbeitgeber ein formloses Schreiben bekommen soll, worauf stehen muss, als was ich dort arbeite und wie viel monatlich verdiene. Also nur eine Seite, was man als Arbeitsbescheinigung nennt.
Mein Stand nun:

1) EFZ frisch erhalten. In der Akte wie mein Auge aufgehoben.
2)Deutsches Führungszeugnis mit Beglaubigung erhalten(Ablaufdatum 16.07.2026 ://) --->An Übersetzer geschickt.
3)Arbeitsbescheinigung erhalten-->Direkt an den Übersetzer geschickt ohne irgendwelche Beglaubigung
4)Meldebescheinigung erhalten--> Direkt an den Übersetzer geschickt ohne irgendwelche Beglaubigung
5)Meine türkische internationale Geburtsurkunde mit Apostille aus der Türkei erhalten-->Hier muss ich nix machen, da die Türkei und Marokko gegenseitig die Apostille erkennen. Das muss nur in Marokko ins Arabische übersetzt werden.
6)Meine türkische "Nüfus" mit Apostille erhalten, worauf meine Religion als Islam steht--> Hier muss ich nix machen, da die Türkei und Marokko gegenseitig die Apostille erkennen. Das muss nur in Marokko ins Arabische übersetzt werden.
7) Ärztliche Attest habe ich bereits bekommen, als ich im Marokko zum Urlaub war


Der Übersetzer Herr Rochdi meinte, dass er alles aus der Originale übersetzt, dann ins Landgericht Berlin bringt und danach ins marokkanische Konsulat in Berlin zur Legalisation.

Meine Fragen an alle Erfahrene:

1)Muss EFZ irgendwie für deutsche Botschaft in Rabat beglaubigt werden oder ich muss das einfach als Original abgeben?
2)Was denken Sie über meine einseitige Arbeitsbescheinigung? Würde es tatsächlich reichen, wie der Übersetzer meint?
3)Ich werden am Ende 06/26 oder Anfang 07/26 erneut nach Marokko fliegen, um den Rest zu erledigen: Staatsangehörigkeitsnachweis, Ehefähigkeitsbescheinigung vom Konsulat, Criminal record von Marokko. Dafür habe ich aber circa 15 Tage Zeit bis mein Deutsches Führungszeugnis abläuft :/ Das wird nämlich am 16.07.2026 ablaufen. Ist die Zeit ausreichend?
4) Seht ihr einen großen Fehler in meinen Schritten?

Ich freue mich auf jede Antwort. Falls es unter uns andere Freunde gibt, die auch mitten im Prozess sich befinden, können wir uns gern austauschen, um uns gegenseitig mental zu unterstützen.

LG

Alperen

[Enes]

Weder ich, noch Denweg haben vom Landesverwaltungsamt geschrieben.
Wenn du das Labo meinst, dann ist es das Landesamt für Bürger und Ordnungsangelegenheiten.

Ich habe meine Papiere in Berlin gemacht. Denweg jedoch in Hessen. In Hamburg sieht die Beglaubigung auch anders aus.

Zu der Aussage von Rochdi:

Er hat ja auch nicht alle 3 Gehaltsabrechnungen separat übersetzt. Er hat nur ein Dokument erstellt, wo er lediglich mein Gehalt angegeben hatte. Daher kommt es auf das selbe hinaus.

1) nein, du lässt das Dokument so wie es ist.

Guide:


Fährt nun wieder zusammen mit eurem Partner zunächst zur deutschen Botschaft. Dort bekommt ihr bei Abgabe des Ehefähigkeitszeugnisses das französische Ehefähigkeitszeugnis. Den Staatsangehörigkeitsnachweis erhält ihr ebenfalls dort. Dafür müsst ihr nur euren Reisepass vorzeigen.

Achtung: Euer Partner muss mit euch mitkommen.

Kostenpunkt je Dokument: 360 MAD, zusammen: 720 MAD

Danach geht es wieder zum Außenministerium in Rabat.
Dort lässt ihr beide Dokumente legalisieren.



Anschließend müsst ihr beide Dokumente ins arabische übersetzen lassen.

Dafür benötigt ihr auch wieder einen beeidigten Übersetzer (Motarjim mu7alaf)

2) Zweifle nicht an der Aussage des Übersetzers, der diese Sache schon seit Jahren macht. Das Gericht will letztendlich nur sehen, wie viel du verdienst.

3) Kommt drauf an. Ich habe es weniger als in 14 Tagen geschafft. Ich wusste aber auch von Anfang an wohin ich hinfahren musste, da ich im Vorfeld alles erkundigt hatte.

4) Ich weiß nicht, wo du wohnst. In Berlin? Wenn ja, kann das Landsgericht einige Dokumente wie Arbeitsbescheinigung ablehnen, da das Dokument nicht bei einem Notar beglaubigt worden ist. Kann, muss aber nicht. Die Dame im Landsgericht hatte einen Kunden weggeschickt, weil er einige Dokumente nicht korrekt beglaubigt hatte. Mich wollte sie auch wegschicken, weil sie sich dachte, dass ich den selben Fehler begangen hatte. Als sie dann aber ein Blick auf meine Dokumente geworfen hatte, war sie natürlich baff. Frag daher lieber nach.

[HerrArzt]

Weder ich, noch Denweg haben vom Landesverwaltungsamt geschrieben. 
Wenn du das Labo meinst, dann ist es das Landesamt für Bürger und Ordnungsangelegenheiten.

Ich habe meine Papiere in Berlin gemacht. Denweg jedoch in Hessen. In Hamburg sieht die Beglaubigung auch anders aus.

Zu der Aussage von Rochdi:

Er hat ja auch nicht alle 3 Gehaltsabrechnungen separat übersetzt. Er hat nur ein Dokument erstellt, wo er lediglich mein Gehalt angegeben hatte. Daher kommt es auf das selbe hinaus.

1) nein, du lässt das Dokument so wie es ist.

Guide:


Fährt nun wieder zusammen mit eurem Partner zunächst zur deutschen Botschaft. Dort bekommt ihr bei Abgabe des Ehefähigkeitszeugnisses das französische Ehefähigkeitszeugnis. Den Staatsangehörigkeitsnachweis erhält ihr ebenfalls dort. Dafür müsst ihr nur euren Reisepass vorzeigen.

Achtung: Euer Partner muss mit euch mitkommen.

Kostenpunkt je Dokument: 360 MAD, zusammen: 720 MAD

Danach geht es wieder zum Außenministerium in Rabat.
Dort lässt ihr beide Dokumente legalisieren.



Anschließend müsst ihr beide Dokumente ins arabische übersetzen lassen.

Dafür benötigt ihr auch wieder einen beeidigten Übersetzer (Motarjim mu7alaf)

2) Zweifle nicht an der Aussage des Übersetzers, der diese Sache schon seit Jahren macht. Das Gericht will letztendlich nur sehen,  wie viel du verdienst.

3) Kommt drauf an. Ich habe es weniger als in 14 Tagen geschafft. Ich wusste aber auch von Anfang an wohin ich hinfahren musste, da ich im Vorfeld alles erkundigt hatte.

4) Ich weiß nicht, wo du wohnst. In Berlin? Wenn ja, kann das Landsgericht einige Dokumente wie Arbeitsbescheinigung ablehnen, da das Dokument nicht  bei einem Notar beglaubigt worden ist. Kann, muss aber nicht. Die Dame im Landsgericht hatte einen Kunden weggeschickt, weil er einige Dokumente nicht korrekt beglaubigt hatte. Mich wollte sie auch wegschicken, weil sie sich dachte, dass ich den selben Fehler begangen hatte. Als sie dann aber ein Blick auf meine Dokumente geworfen hatte, war sie natürlich baff. Frag daher lieber nach.

Ich wohne in Magdeburg, das hätte ich erwähnen müssen. Berlin ist für uns zuständig. 

Der Übersetzer sah meine Arbeitsbescheinigung ohne Notarbeglaubigung und sagte eigentlich nichts darüber. Er sagte mir, dass er meine Dokumente nach seiner Übersetzung im Landgericht beglaubigen lassen wird. (Natürlich extra Service). Ich hoffe er wird darauf achten. Ich frage ihn morgen nochmal, wenn er nicht Schanuze voll hat wegen meiner Fragen .

Wisst ihr, wie lange dauert mit diesem marokkoanischen Führungszeugnis. Das habe ich bereits vor 3 Tagen online beantragt, nun wenn ich das tracken will, zeigt er mir, dass keine Akte mit meiner Trackingnummer offen ist  Soll ich einfach an einem Gericht meiner Wahl vorbeigehen und meine Trackingnummer zeigen? Oder muss ich das unbedingt vom Justizministerium erhalten?

[Enes]

Bei mir hatte es 2 Tage gedauert. Nein, du musst es nicht zwangsweise vom Justizministerium abholen. Wo willst du denn heiraten? Auf der Seite werden mehrere Orte zur Auswahl angezeigt.

[HerrArzt]

Bei mir hatte es 2 Tage gedauert. Nein, du musst es nicht zwangsweise vom Justizministerium abholen. Wo willst du denn heiraten? Auf der Seite werden mehrere Orte zur Auswahl angezeigt.

Sie ist in Sidi Kacem angemeldet, wohnt aber in Kenitra.. Wir wollen in Kenitra heiraten eigentlich..

[Thomas Friedrich]

Hallo "Herr Arzt".

Trotz dem großen Aufwand zur Erledigung der notwendigen Unterlagen und Bescheinigungen, solltest Du unbedint daran denken, einen EHEVERTRAG abzuschließen.

Leider gehen die meisten europ./marok. Ehen nach einigen Jahren in die Brüche, oftmals mit finanziellem Totalverlust des europ. Partners.
Deswegen ist ein Ehevertrag eines der notwendigsten Dinge die Du brauchst!



Sag nicht "bei mir nicht" oder "wird schon gutgehen".
Das haben die anderen auch vorher gesagt.




.

[HerrArzt]

Bei mir hatte es 2 Tage gedauert. Nein, du musst es nicht zwangsweise vom Justizministerium abholen. Wo willst du denn heiraten? Auf der Seite werden mehrere Orte zur Auswahl angezeigt.

Selamun Aleykum Enes,

du hast geschrieben, dass meine Verlobte zu dem Termin im deutschen Konsulat mitkommen muss. Das heißt, ich muss für sie auch noch einen Termin buchen zu der gleichen Zeit? Oder ich muss sie einfach mitnehmen?  Auf der Website steht, dass die Personen ohne Termin nicht reingelassen werden..

Ein anderer Forumnutzer hat erwähnt, dass seine Verlobte in Konsulat Casablanca nicht reingelassen wurde. Da ich aber genau wie de in Rabat sein werde, würde ich gern wissen, wie du diesen Botschaft-Schritt erledigt hast..

Ich mache mir nur Sorgen, dass die Mitarbeiter des Konsulat für jede Kleinigkeit eine Ausrede finden können, um unsere Angelegenheit nicht zu erledigen.

[Enes]

Wa alaykum salam,

du hattest gesagt, dass du in Kenitra heiraten möchtest. Für dich wäre also die Botschaft in Rabat zuständig. Das Konsulat in Casablanca nimmt mittlerweile nur noch Leute an, die in Casablanca und in der Umgebung leben.
Das Gute an Casablanca ist, dass man dort keine Termine machen musste. Man hatte sich in eine Namensliste eingetragen und hatte lediglich gewartet.

In Rabat jedoch benötigst du einen Termin, der über TLS abgewickelt wird. Du wirst über die Website von Rabat keine Termine finden. Es kommt darauf an, was du machen willst. Geht es um deine Dokumente oder die deiner Verlobten?

[HerrArzt]

Wa alaykum salam,

du hattest gesagt, dass du in Kenitra heiraten möchtest. Für dich wäre also die Botschaft in Rabat zuständig. Das Konsulat in Casablanca nimmt mittlerweile nur noch Leute an, die in Casablanca und in der Umgebung leben.
Das Gute an Casablanca ist, dass man dort keine Termine machen musste. Man hatte sich in eine Namensliste eingetragen und hatte lediglich gewartet.

In Rabat jedoch benötigst du einen Termin, der über TLS abgewickelt wird. Du wirst über die Website von Rabat keine Termine finden. Es kommt darauf an, was du machen willst. Geht es um deine Dokumente oder die deiner Verlobten?

Hi,

es geht um die Abgabe von Ehefähigkeitsbescheinigung und Staatsangehörigkeitsnachweis. Also es geht um mich. 
Den Termin habe ich bereits vereinbart zum 24.06.2026. Zurzeit verteilt die Botschaft Rabat Termine großzügig

[denweg]

Wa alaykum salam,

du hattest gesagt, dass du in Kenitra heiraten möchtest. Für dich wäre also die Botschaft in Rabat zuständig. Das Konsulat in Casablanca nimmt mittlerweile nur noch Leute an, die in Casablanca und in der Umgebung leben.
Das Gute an Casablanca ist, dass man dort keine Termine machen musste. Man hatte sich in eine Namensliste eingetragen und hatte lediglich gewartet.

In Rabat jedoch benötigst du einen Termin, der über TLS abgewickelt wird. Du wirst über die Website von Rabat keine Termine finden. Es kommt darauf an, was du machen willst. Geht es um deine Dokumente oder die deiner Verlobten?

Hi,

es geht um die Abgabe von Ehefähigkeitsbescheinigung und Staatsangehörigkeitsnachweis. Also es geht um mich. 
Den Termin habe ich bereits vereinbart zum 24.06.2026. Zurzeit verteilt die Botschaft Rabat Termine großzügig

Hi, als ich meinen Termin in Rabat hatte um meinen Staatsangehörigkeitsnachweis zu bekommen durfte meine Frau nicht mit rein.

[Enes]

Generell musst du auch keinen Termin für deine Verlobte buchen. Habe ich damals auch nicht gemacht. Meine Frau musste aber trotzdem mit rein, da sie ihre Personalien vorzeigen musste. Hinterfragt habe ich es nicht. Du siehst, dass es leichte Unterschiede geben kann. Es schadet aber nicht, wenn sie dich nach Rabat begleitet.

[HerrArzt]

As Salamu Aleykum an alle,

als Ergänzung zum Beitrag von Enes und anderen Freunden teile ich hier meinen seeehr langwierigen Prozess mit. Vor allem muss ich euch warnen, dass ihr euch auf jegliche Komplikation auf diesem Weg vorbereiten, sich jeglichem Stress zu Probe stellen und ganz ganz viel Geduld mitbringen müsst. Ich und meine Verlobte warten aktuell auf einen Adoul-Termin, also das heißt wir konnten noch nicht heiraten  aber 99% des Weges ist schon hinter uns. Deshalb werde ich hier mitteilen, um andere Personen zu unterstützen.

Erster Teil in Deutschland:

1)Ich ging erstmal zum Standesamt, um zu erfahren, welche Papiere meine Verlobte bringen muss, damit ich ein EFZ bekommen kann. Ich empfehle jedem, erst diesen Schritt  zu gehen. Die Übersetzungen der Dokumente meiner Verlobte mussten in Deutschland angefertigt sein. Jedes Standesamt kann unterschiedliche Dokumente auffordern, bitte informiert euch im Voraus.

2)Nachdem ich alle erforderlichen Unterlagen an Standesamt eingereicht habe, habe ich angefangen, meine Dokumente zu sammeln. Die Dokumente: Meldebescheinigung, Führungszeugnis, Arbeitszeugnis(darauf steht mein Gehalt und Job), die Geburtsurkunde(in meinem Fall musste ich aus der Türkei holen, da ich 2 Pässe habe), Religionnachweis(das bekam ich auch aus der Türkei "Vukuatli Nüfus Kayit Örnegi) und türkisches Führungszeugnis.  Die türkischen Dokumente habe ich in der Türkei apostillieren lassen. Leider gibt es zwischen Deutschland und Marokko kein Apostilverfahren. Die Schuld liegt 100% an Deutschland

3)Ich habe mit dem Übersetzer zusammen gearbeitet, den Enes auch vorgeschlagen hat. Er heiß Herr Roschdi, ist in Berlin ansässig. Er hat mich beraten, dass er meine Dokumente direkt ohne irgendwelche Überbeglaubigung übersetzen wird und diese Übersetzungen im Landgericht Berlin beglaubigen und am Ende diese im Marokkanischen Konsulat in Berlin legalisieren wird. Gegen einen Aufpreis hat er diesen Service angeboten, sodass ich nicht nach Berlin fahren musste. Er kennt auch die Leute in marokkanischer Botschaft und im Landgericht Berlin..

Original Dokumente-->an den Übersetzer-->Übersetzung-->Landgericht Berlin-->Marokkanisches Konsulat: Dadurch ist die Legalisationskette abgeschlossen.

4)Das EFZ habe ich dann zwischendurch erhalten. Es bleibt in Originalform ohne irgendwelche Überbeglaubigung, um später dem deutschen Konsulat in Marokko vorzulegen.

5)Bevor ich nach Marokko reiste, habe ich auch marokkanische Criminal record online beantragt. Das war sehr einfach, hat mir jedoch am Ende nicht genützt. Ich musste dort in Marokko erneut einen Antrag stellen. Außerdem müsstet ihr einen Termin bei German Embassy vereinbaren. Für mich war es in Rabat.

6)Nun weiter geht es nach Marokko(Zu dem härtesten, stressigsten und korruptesten Part)

Nun Zweiter Teil in Marokko:

1)Mit EFZ und deutschem Pass geht ihr nach deutsches Konsulat. Katastrophale Bürokratieerlebnis und Wartezeiten. Wir brauchten mehr als 4 Stunde dort.., da keiner Bock hatte zu arbeiten. Ihr gebt EFZ und bekommt eine französische Ehefähigkeitsbescheinigung, zusammen getackert mit dem deutschen Papier. Nach Vorlegen des Passes erhalt ihr den Staatsangehörigkeitsnachweis.

2)Mit diesen zwei Dokumenten fahrt ihr nach Außenministerium in Rabat, um diese Legalisieren zu lassen. (Sehr einfach , keine Sorge)

3)Da ich in Rabat bin, habe ich meine türkische Dokumente an einem Tag auf arabische Übersetzen lassen. Die Staatsangehörigkeitsnachweis und die konsuliarische Ehefähigkeitsbescheininung müsst ihr auch ins arabische Übersetzen.

4)Am nächsten Tag bin ich alleine zum Justizministerium in Rabat gegangen, um Criminal Record zu beantragen. Das habe ich innerhalb 3 Stunden geholt.

5) Nun haben wir alle Dokumente zusammen, weiter geht es nach Mahkama(zum Gericht) --->zumindest hatte ich so gedacht..


Dritter Teil: Mahkama(Familiengericht)

Leute, bereite euch auf die Korruption vom Feinsten vor. Unser Mahkama war an einem kleinen Ort in Marokko, da meine Verlobte offiziel dort angemeldet ist. Ich habe von Anfang an verweigert, Schmiergeld zu geben. Das hat völlig unseren Nerven gekostet. Sie haben den ganzen Tag für nichts warten lassen, sie haben mal gesagt, dass das System kaputt ist, mal was anderes gesagt. Jeden Tag bis 16.00 Uhr mussten wir warten, um ein Dokument oder ein Stempel zu holen. Das war mit Absicht, dass sie uns bis 16.00 Uhr warten ließen, damit wir am nächsten Tag kommen müssen.

Die große Überraschung haben wir bereits am ersten Tag in Mahkama bekommen. Qadi(Richter) sagte, dass meine deutsche Dokumente nicht gültig sind, da sie nicht in Marokko übersetzt wurden. Sie haben die Legalisation anerkannt, jedoch nicht den Übersetzer. Das war für meinen Übersetzer auch einen Schock. So musste ich in Kenitra als Notfall einen marokkanischen Übersetzer finden, damit ich meine übersetzte deutschsprachige Dokumente nochmal übersetzen zu lassen.

Dann machte Qadi eine kurze Jelse( eine Art vom Gerichtsitzung) mit uns, stellte logische Fragen. Er lobte unsere Ordnung der Mappe und der Dokumente und sagte, dass er zum ersten Mal mit so einer schönen Mappe arbeite, das mache ihm Spaß, wobei wir bereits mit den Nerven zu Ende waren xD. 

Danach werden wir von einer Beamtin zu anderen geschickt. Das hat Enes bereit detaliert geschrieben. Das ist fast die gleiche. 
Am Ende mussten wir mit einem Briefumschlag zu der Polizei, die unsere Arbeit an einem Tag erledigt hat.

Danach bin ich nach Deutschland zurückgereist. Meine Verlobte ging ein paar Tage später erneut zum Mahkama, die Stellungnahme der Polizei war bereits dort und wir bekamen heute die Genehmigung zum Niqah. Inschallah werde ich innerhalb eines Monats nochmal nach Marokko reisen, um Niqah abzuschließen.



MEINE FEHLER:
1)Ich hatte alle meine Dokumente bereits gesammelt, bevor ich EFZ erhalten habe. Das führte dazu, dass meine Dokumente fast ihre Gültigkeit verloren hätten. In Marokko sind die Dokumente nur für 3 MOnate gültig. Also nehmt erstmal EFZ und dann starte andere Dokumente zu sammeln.

2)Macht die Übersetzungen einfach in Marokko!!!! das ist billiger und einfacher. Die Übersetzer dort arbeiten sehr schnell und zuverlässig.

3)Um die Dokumente in Marokko übersetzen zu lassen, braucht ihr hier eine Überbeglaubigung. Dann geht einfach nach Marokko. Ihr werdet viel Zeit, Stress und Geld sparen.

TIPPS:

Ich habe das Gefühl, dass die Gerichte in größeren Städten weniger korrupt sein können, als in den kleinen Städten

In Marokko könnt ihr gern die Applikation InDrive für Transport nutzen. Die Preise sind wie Uber vorbestimmt, keine Abzockerei. Besser als Taxi.

Falls ihr 2 Pässe habt, macht es Sinn die Führungszeugnisse aus beiden Ländern zu holen. Das wurde von mir verlangt.

FAZIT:

Am Ende hat mir dieser Prozess ganz viel Geld gekostet. Ich kann nicht nennen, weil ich aufgehört habe zu rechnen. Bereitet euch mit ihren Verlobten auf diesen stressigen Prozess vor, damit ihr euch kein Herzen brecht. Nehmt den Part in Marokko nicht auf die leichte Schulter. Geht dorthin mit ganz viel Nerven und Geduld.

Möge Allah euren Weg erleichtern..

[Enes]

Wa alaykum salam.

Zu Schritt 1: Ich würde zuerst das Familiengericht in Marokko besuchen, da du letztendlich dort heiratest. Aber hier gibt es kein falsch und richtig.

Zu Schritt 2: Warum bist du extra dafür in die Türkei geflogen? Es gibt doch Konsulate in Deutschland.

Zu Schritt 3:
Als ich damals noch die Papiere gesammelt hatte, war das Landgericht quasi noch im "Umbau". Nach meinem Kenntnisstand ist der damalige Landrichter in den Ruhestand gegangen, weshalb ein neuer Landrichter erst ein mal sich "einarbeiten" musste. Es gab keine Ordnung. Wie bereits erwähnt, wollte mich die Dame am Empfang erst ein mal wegschicken, weil sie dachte, dass ich die Dokumente nicht korrekt beglaubigt hatte.

Wichtig hier: dieser Übersetzer arbeitet auch quasi im Landgericht. Kann daher gut möglich sein, dass du aufgrund des extra Services die benötigten Beglaubigungen nicht benötigt hast. Wenn man es alleine macht, so wie ich und andere es gemacht haben, kann die Geschichte wieder anders aussehen.

Zu 5: Warum hat es nichts gebracht? Falschen Abholort ausgewählt?

Bzgl des Richters kann ich dir nur sagen, dass er dich vom feinsten Hops genommen hat. Denn sobald die Legalisation der marokkanischen Botschaft auf den Dokumenten drauf ist, wird dieses Dokument in Marokko anerkannt. Aber du hast ja eine Lösung gefunden.

Zu deinen Fehlern: Man sollte natürlich immer zuerst mit den Dokumenten anfangen, die die längsten Gültigkeit haben. Das EFZ ist ein halbes Jahr gültig. Daher immer mit dem EFZ starten.

Ein weiterer Fehler von dir war:

Indem du in Marokko beide Pässe vorgezeigt hast, hast du dir die Sache erschwert. Daher hast du doppelte Kosten gehabt. Den Nachweis für die Religionszugehörigkeit hättest du auch in Marokko bekommen können. Das haben sehr viele Männer ebenfalls so gemacht. Hättest du nur den deutschen Pass vorgelegt, wäre der Hinflug zur Türkei nicht nötig gewesen. Aber wie sagt man so schön bei uns: "Sağlık olsun" (halb so wild)

Dein Beispiel zeigt, dass Qahwa immer noch Gang und Gäbe ist.

[bulbulla]

Hallo Enes,

ich feiere dich (sagt man ja heute so) für deinen tollen Kommentar mit Hilfestellung / Erläuterung der Fehler. 

Eigentlich unglaublich, was man alles auf sich nimmt, um eine binationale marokkanisch-deutsche Ehe einzugehen!

Wenn‘s nicht so nerven würde, wäre es ja teilweise eine echte Satire!

Da mich das Vorgehen in marokkanischen Amtsstuben interessiert, bin ich diesmal mit zu einer Gerichtsverhandlung und in ein Gerichtsgebäude -
nur als Begleitperson!

Das Gebäude war höchst eindrucksvoll gebaut, ja fast majestätisch….

Ich weiß nicht, ob die Gebäude in Berlin da mithalten können. 
Ich wurde übrigens höchst höflich und respektvoll behandelt. 

Und „Qahwa“ gab es keinen!

Gruß,
bulbulla

[HerrArzt]

Hallo,

zu Schritt 1: Ich wollte erstmal vom Standesamt erfahren, was sie benötigen, um ein EFZ auszustellen.

zu Schritt 2: Ich war sowieso zum Urlaub in Istanbul, dazwischen habe ich die türkischen Dokumente auch geholt. Den Religionnachweis in Marokko zu bekommen, kam mir nur riskant vor. 

zu Schritt 5: Nein, der Abholort war korrekt. Ich zeigte ihnen auch meine Abholbestätigung. Sie haben trotzdem neu anmelden lassen. Ich habe nur 2h verloren, war kein großes Ding.

Der Richter hat uns auf jeden Fall auf den Hops genommen. Wir haben erklärt, sie haben trotzdem es nicht akzeptiert. Denn mussten wir eine teure Lösung finden.

Ich habe mein türkisches Pass nicht vorlegt. Ich glaube, sie haben meinen türkischen Nüfus" gesehen und dann wollten einfach den Weg erschweren.

[Enes]

Hallo Bulbulla, danke für dein Kompliment. In einem Gerichtssaal wirst du auch keine Leute auffinden, die nach Schmiergeld fragen. In einem Saal sind alle "korrekt". Triffst du die einzelnen Personen in ihren Büros alleine, quasi hinter verschlossenen Türen, kann die Sache wieder anders aussehen. Kann aber muss nicht. Ich selber habe 2 Personen getroffen, die danach gefragt haben. Eine sitzt sogar im Familiengericht. Meine Antwort war aber klar und deutlich. Hatte aber auch mit dem Qaid gedroht. In Berlin sind die Gebäuden langweilig. Zwar riesig, aber langweilig.


Hallo Herr Arzt,

Verstehe. Es klang halt nur so, dass du extra dorthin geflogen bist. Danke, dass du es erwähnt hast. Das marokkanische Führungszeugnis ist das geringste Problem. Es kostet ja kaum etwas.

Naja, ob Pass oder Ausweis. Es kommt ja auf das selbe hinaus.

Indem die deinen Ausweis gesehen haben, hast du ihnen eine Möglichkeit gegeben dich zusätzlich auszuquetschen. Daher meine Empfehlung: schließt die Eheschließung nur mit den deutschen Papieren ab.

Oder hast du noch ein deutsches Dokument gehabt, wo zusätzlich stand, dass du auch türkisch bist?

Nichtsdestotrotz muss ich erwähnen, dass die Bearbeitung der Dokumente für eine Eheschließung zwischen Türkei und Marokko deutlich einfacher ist als zwischen Deutschland und Marokko.

Den Religionsnachweis in Marokko zu erhalten ist nicht riskant. Es ist nur eine Geldmacherei. Nicht mehr und nicht weniger.


Bevor ich es vergesse... Taxifahrer sind eigentlich überall Scammer. Auch in Deutschland. Bei InDrive sind die Preise nicht fest definiert, soweit ich weiß. Meine Frau hatte immer einen Betrag angegeben und je nachdem ob ein Fahrer zugestimmt hatte, kam es dann zu einer Fahrt. Vielleicht ist es in Marrakesch anders. Allerdings ist InDrive nicht wirklich legal. Zudem haben sie Angst vor den Taxifahrern. Der Fahrer bat mich immer vorne zu sitzen, damit ja niemand wusste, dass er ein InDrive-Fahrer ist. Den Grund habe ich selber miterlebt. Ein mal wollten 2 Taxifahrer einen InDrive-Fahrer verprügeln, bis ich dazwischen gegangen bin und ihnen erklärt habe, dass er der "Bruder" meiner Frau ist. War natürlich eine Notlüge. Aber in Marrakesch sind InDrive-Fahrer verhasst. Kann man so ziemlich mit dem Beef zwischen Uber- und Taxifahrern vergleichen.

[HerrArzt]

Ich musste meine Geburtsurkunde aus der Türkei holen, da ich dort geboren bin. Ich glaube, dadurch haben sie verstanden, dass ich auch Türke bin.. Übrigens habe ich wirklich bereut mit meinem deutschen Pass geheiratet zu haben. Ich empfehle jedem, der türkischen Pass hat, mit dem türkischen zu heiraten..

In Rabat-Sale-Kenitra habe ich nur positive Erfahrung mit InDrive gemacht. Tatsächlich muss man vorne sitzen und sich als Freund von Fahrer darstellen , ist aber okay.


Eigentlich würde ich gern hier ganz anderes Topic öffnen: Was sind die kulturellen Schritte und Regeln für marokkanische Hochzeit? Wer übernimmt was ? Was sind die Aufgaben der Brautseite und der Bräutigamseite?

[bulbulla]

Hallo HerrArzt,

das ist ein sehr interessantes Thema, das mich immer interessiert hat. 
Ich hoffe, du erhältst hier einige Antworten. 

Ich könnte nur etwas über Hochzeiten bei den Saharaouis schreiben. Da gibt es natürlich auch mehrere Varianten, von einfach bis geradezu ausufernd…..

Hast du nicht mit deinen Schwiegereltern über das Thema gesprochen?

Gruß,
bulbulla

[HerrArzt]

Na ja meine Kommunikation mit Schwiegereltern leidet unter erheblicher Sprachbarriere.. Die Kommunikation erfolgt fast ausschließlich durch Vermittlung meiner Partnerin. 

Im Großen und Ganzen wird es bei uns so laufen: Niqah-->Mehir-->Feststellung des Hochzeitsdatums-->Geschenke für Braut-->Hochzeit

Die Hochzeit wird von der Brautseite übernommen(Anders als in der Türkei). Natürlich Geschenke und bisschen Gold und Mehir muss man auch der Braut geben.

Wie ist es bei euch?

Außerdem würde mich auch sehr interessieren, wie ihr mit den Schwiegereltern kommunizert und solche Planungen macht? Unterschiedliche Kultur und Sprache..