Hallo, suche zugelassenen Übersetzer von deutsch auf arabisch für Gerichtsakten möglichst zwischen Tanger und Rabat. Es sind im Moment ca 20 Seiten zu übersetzen. Angebote bitte mit Preisangabe. WhatsApp 0049 157 885 202 32 Vielen Dank im Voraus / Joachim

Liebes Forum

Ich wurde vorhin von der Polizei angehalten und bei der Kontrolle der Papiere teilten sie mir mit, dass ich meinen europäischen Führerschein abgeben muss und den marokkanischen erhalten werde. Könnt Ihr mir sagen, wo ich mich hinwenden muss - ich wohne in Marrakech.

Schönen Dank
Butterblume

Liebes Forum,

ich plane, meinen (steuerlichen) Erstwohnsitz in Marokko einzurichten. Doch wie verhält es sich mit der Autozulassung in Deutschland? Zulassungen am Zweitwohnsitz in Deutschland sind wohl nicht mehr möglich. Detail am Rande: ich habe derzeit meinen Erstwohnsitz in der Schweiz, bin aber deutsche Staatsbürgerin.

Habt Ihr Erfahrung damit und an wen könnte ich mich wenden?

Herzlichen Dank
Butterblume

Hitzewelle vom 04. bis 07.07.2020
Pressemitteilung der Generaldirektion Meteorologie

Eine Hitzewelle wird von heute bis Dienstag in mehreren Provinzen des Königreichs mit Temperaturen zwischen 39 und 48 °C erwartet, teilte die Generaldirektion Meteorologie mit.

Von Montag bis Dienstag trifft eine Hitzewelle mit Temperaturen zwischen 45 und 48° C die Provinzen Taroudant, Agadir-Ida-Ou-Tanane, Inzegane-Aït Melloul, Chtouka-Aït-Baha, Tiznit, Boujdour, Es- Semara, Oued Ed-Dahab, Aousserd, Assa-Zag, Guelmim, Tata, Chichaoua, Safi, Sidi Bennour, Rehamna, Youssoufia, Marrakesch, Fquih Ben Salah, El Kelaa des Sraghna, Settat, Khemisset, Sidi Slimane und Sidi Kacem.

Darüber hinaus werden im gleichen Zeitraum Temperaturen zwischen 40 und 45 °C in den Provinzen Benslimane, Nouasseur, Berrechid, El-Jadida, Mediouna, Skhirat-Temara, Verkauf, Kénitra, Meknes, Fes, Taounate, Ouezzane, beobachtet. Larache, Khouribga, El-Hajeb, Khénifra, Sefrou, Béni-Mellal, Azilal, Taza, Moulay Yaâcoub, Zagora, Essaouira, Sidi-Ifni und Tan-Tan.

Die Temperaturen an den Küsten nördlich von El-Jadida werden am Dienstag zwischen 35 und 39 °C variieren.

Royal Air Maroc muss seine Flotte sofort um 20(!) Flugzeuge reduzieren und soll ca. 30% seiner Piloten und Angestellten entlassen! Das wird Auswirkungen auf das Streckennetz und Häufigkeit der Flüge haben........
https://www.bladi.net/royal-air-maroc-se...71038.html

Es wird erzählt, und nur Allah kennt die Wahrheit, dass in einem Wald, weit weg von den Menschen, lebten zwei Freunde, ein Igel und ein Fuchs. ... Eines Tages lief der Fuchs wild und hungrig herum und schlug seinem kleinen Freund vor, zum Waldrand zu gehen. "Ich habe gehört, dass es dort einen wunderschönen großen Obstgarten gibt, in dem viel leckeres Obst und vor allem viele Wassermelonen wachsen; Und das Schöne, den Besitzer hat man dort nur selten gesehen", sagte der Fuchs. https://marokko.com/kultur/esprit/handle-mit-bedacht

Es wird noch das passende deutsche Sprichwort gesucht: Es geht darum, dass der Mensch bei seiner Arbeit stets die Randbedingungen seines Tuns beachten soll. Er muss aufmerksam, achtsam sein und stets an die Konsequenzen denken bzw. immer gut vorbereitet sein. Es kann immer anders kommen als man denkt, deshalb: "Sei immer gut vorbereitet" und "bedenke stets die Konsequenzen deines Handelns" oder was auch immer.

Wer eine Idee hat, möge sie uns bitte verraten!

Marrakesch gehört zu den Top 50 grünen Städte der Welt
Juni 2020
 
Die ockerfarbene Stadt wurde vom Online-Spezialisten für maßgeschneiderte Traumreisen Tourlane zu den 50 grünen Städte der Welt gezählt. Insbesondere im Bereich Ökologie, da sich die Stadt intensiver um den Schutz der Umwelt kümmert und von einer neuen und nachhaltigen öffentlichen Politik profitiert. Damit ist Marrakesch die erste grüne Stadt in der arabischen Welt bzw. in Nordafrika.
 
Bei der Klassifizierung der grünen Städte, wurden verschiedene Kriterien berücksichtigt, wie das Anreisen mit dem Zug, die Infrastruktur des öffentlichen Verkehrs, die Anzahl der Autos pro Einwohner, die Anzahle der Parks, die Luftqualität, die Nutzung der erneuerbaren Energien und der Recyclingstrukturen.
 
Grüne Städte in Europa sind beispielsweise Berlin, Wien und München. In China ist es die Stadt Shenzhen.

Marokko ist als zukünftiger Afrikameister positioniert
barlamane.com, im Juni 2020
 
Die Überlegungen und Maßnahmen in Marokko zur Unterstützung der Gesundheitskrise, aber auch auf dem Weg zur wirtschaftlichen Erholung bestätigen den Ehrgeiz des Königreichs, sich noch stärker auf das internationale geoökonomische Schachbrett zu verlassen, schreibt das französische Magazin Le Point.
 
In einer langen Analyse mit dem Titel "Marokko, ein zukünftiger Champion Afrikas?", versucht das französische Magazin zu demonstrieren, wie Marokko eine „Lokomotivrolle für ein harmonisches Zusammenwachsen des afrikanischen Kontinents spielen kann”, aber auch ein regionaler „Energieknotenpunkt“, auf den Afrika und Europa zählen können. …

der vom Königreich eingeleitete Prozess zur besseren Kontrolle seiner wirtschaftlichen Erholung ist insofern interessant, als er Überlegungen und Initiativen mit hoher Wirkung kombiniert, die sowohl auf die Schaffung und Entwicklung neuer lokaler Wertschöpfungsketten als auch auf die Stärkung abzielen und die Einführung neuer Formen der internationalen Zusammenarbeit.

In Bezug auf die Frage der Umsiedlung, insbesondere im Automobilsektor, in dem Marokko sehr besorgt ist, stellt Le Point fest, dass "in diesem Bereich die absolute Waffe natürlich das Know-how ist, aber vor allem auch die „Wettbewerbsfähigkeit“. „Bis dahin ist es Marokko gelungen, diese beiden Eigenschaften zur Freude der PSA-Gruppe und von Renault-Nissan zu kombinieren", sagt das französische Magazin.
 
"Besser noch, in einem Kontext, in dem französische Hersteller versucht sein könnten, ihre Produktion von Elektroautos zu repatriieren, könnte die Vielseitigkeit der marokkanischen technischen Teams sie zum Nachdenken anregen", fügt Le Point hinzu. "Darüber hinaus bemerkt er: "Diese Frage des Elektroautos weckt das Interesse an Marokko, die Fragen der Energiewende und des Klimawandels in sein Denken und seine industriellen Initiativen zu integrieren.“

Der Wiederaufbau der Wirtschaft in einer „sauberen“ Energiedynamik ist Marokko nicht entgangen, das sich dafür einsetzt, die Vermögenswerte des Königreichs in erneuerbaren Energien wie Wind und Sonne zu stärken und das Ziel von 52% zu bestätigen im Energiemix "weil wir uns von nun an nicht nur den wirtschaftlichen Zwängen der Covid-19-Gesundheitskrise stellen müssen, sondern auch mit einem starken globalen Trend rechnen müssen", unterstreicht das Magazin.

Le Point kehrt auch zur Politik des Königreichs gegenüber Afrika südlich der Sahara zurück, "einem Raum, in den es sich mit aller Kraft projizieren will". In diesem Zusammenhang wird auf konkrete Solidaritätsakte hingewiesen, von denen die jüngste die Entsendung massiver medizinischer Hilfe für von Einheiten hergestellte Sanitärprodukte auf "hohe Anweisung" S.M. Mohammed VI. in mehrere afrikanischen Länder ist. Marokkanische Industrielle in Übereinstimmung mit den von der WHO geforderten Standards, um ihnen bei der Bewältigung der Coronavirus-Epidemie zu helfen. Mit diesem "starken Akt der Solidarität" sei Marokko das einzige Land auf dem Kontinent, das dies verwirklicht habe, sagte Le Point.

Während die marokkanische Initiative einen politischen Willen zum Ausdruck bringt, sowohl die Karte der „Süd-Süd-Zusammenarbeit“ als auch die der stärkeren Integration in die Ökosysteme südlich der Sahara konkret zu spielen, unterstreicht das französische Magazin, dass dies auch Teil der Zukunftsdynamik des Kontinents mit der afrikanischen Freihandelszone ist.

"Wie dem auch sei, für Marokko geht die Kontinuität hin zu einer Modernität, die in einer Partnerschaft zwischen dem Privatsektor, der Zivilgesellschaft und dem Staat ihre Grundlage findet. Die Bedingungen sind vorhanden. Seit der Thronbesteigung des Königs Mohammed VI hat Marokko seinen Stolz durch die begrüßenswerte Qualität seines Managements der Covid-19-Krise gestärkt. Die Energien dort scheinen voll und ganz bereit zu sein, sich den nationalen und internationalen Herausforderungen zu stellen", schließt das französische Magazin.

Hallo @ all,

nun habe ich mich für Tunesien entschieden - das Land ist demokratisch und ich kann  meine freie Meinung äußern, was in Marokko nicht gegeben ist. 

Mein Dank geht an die netten u. hilfsbereiten User/innen in diesem Forum, die mir doch einen Einblick in das Land gegeben haben

LG Caren

Angehängte Dateien

Thumbnail(s)
   

HALLO,Ich möchte auf diesem Wege einmal ganz unverbindlich fragen,ob sich jemand vorstellen kann ,mich sobald die Grenzen wieder offen sind,als "Mitreisende" in seinen Camper nach Agadir mitzunehmen,nartürlich beteidige ich mich an den Kosten.      Gruss kers